« En fait »
Novlangue. De Newspeak, George Orwell, « 1984 ». Langage convenu et rigide destiné à dénaturer la réalité.
À force d’en être institué l’objet, la cible ou le chaland, le sujet que retraite le temps contemporain, à son avantage sonnant et trébuchant, sent qu’il chemine à distance de son « fait », de sa vie vraie, sinon de sa vraie vie.
Il souffre d’une façon de somnambulisme et, lorsqu’il s’éveille, il va répétant « en fait » – ou « en vrai », par cousinage ou par attraction -, comme on adresse un bonjour haletant au réel retrouvé, un « debout ! » compatissant au dormeur d’en face.
Ne nous y trompons pas, « en fait » n’est pas une ponctuation neutre, en fait… : c’est un cri du cœur.
Ce n’est pas le produit sentencieux de telle certitude : « en fait » est un « au secours ».